Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(step lightly)

Толкование Перевод

1 step lightly

Общая лексика: ступать лёгко, идти лёгкой походкой

Универсальный англо-русский словарь > step lightly
2 step lightly

легко ступать

Новый англо-русский словарь > step lightly
3 to step lightly

легко ступать

English-Russian combinatory dictionary > to step lightly
4 step

step
1. сущ.
1) а) шаг to retrace one's steps ≈ вернуться обратно тем же путем in step ≈ в ногу to be in step ≈ соответствовать out of step ≈ не в ногу б) (шаг в танце) па ∙ be but a few steps
2) а) поступь, походка б) звук шагов
3) след( ноги), отпечаток to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. ≈ идти по чьим-л. стопам Syn: footprint
4) шаг, поступок;
действие to take a false step ≈ совершить ошибку, неправильно поступить to take step forward ≈ сделать шаг вперед to take a giant step forward ≈ сделать огромный шаг вперед (тж. перен.) bold step ≈ смелый шаг, поступок careful, prudent step ≈ осторожный, осмотрительный шаг, поступок dangerous step ≈ опасный шаг giant step ≈ огромный шаг, рывок historic step ≈ историческое событие positive step ≈ положительный сдвиг critical step decisive step drastic step fatal step precautionary steps preventive steps rash step risky step
5) а) ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем б) мн. стремянка (тж. a pair of steps) (вид лестницы)
6) мор. степс, гнездо( мачты)
7) тех. ход( спирали) ∙ it is the first step that costs посл. ≈ труден только первый шаг
2. гл.
1) а) ступать, шагать б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги step it Syn: dance
2.
2) измерять шагами (тж. step out)
3) идти, ходить;
отправляться в путь Syn: walk
2.
4) мор. ставить, устанавливать( мачту)
5) наступить( на что-л.), нажать ногой to step on the brake ≈ нажать на тормоз ∙ step aside step back step down step forward step in step into step off step on step out step up step on it! разг. ≈ живей!, поторапливайся, поворачивайся! шаг - long * длинный шаг - at every * на каждом шагу - * by * шаг за шагом;
постепенно;
последовательно;
ступенчато - in *s ступенчато - * for * (with smb.) нога в ногу (с кем-л.) - to make a false * оступиться - to direct /to turn/ one's *s направить шаги /свои стопы/, направиться( куда-л.) - in * with в ногу с (кем-л.) ;
в соответствии с( чем-л.) - to be out of *, to break * шагать /идти/ не в ногу - to be out of * with society идти не в ногу с обществом - to retrace one's * вернуться обратно тем же путем pl звук шагов - smb.'s *s were heard outside снаружи послышались чьи-то шаги небольшое расстояние, расстояние в один шаг - it's only a * to my house отсюда до моего дома всего один шаг - it's a long * to the river до реки еще далеко - it is a good * to the station до станции отсюда не так уж близко след ступни (на песке и т. п.) походка, поступь - light * легкая походка - to walk with a gymnastic * идти гимнастическим шагом - she walks with a queen's * она выступает словно королева - that's Lucy, I recognice her * это Люси, я узнаю ее походку - we must hasten our *s нам надо прибавить шагу - watch your *! не споткнитесь! вид шага, шаг - * away боковой шаг (конькобежный спорт) - chasse * приставной шаг (конькобежный спорт) - double * двойной шаг( конькобежный спорт) - four * одновременный четырехшажный ход (лыжный спорт) - the goose * гусиный шаг аллюр па (в танце) - new * новое па - waltz * па вальса продвижение, ход;
поступательнге движение - we have made a great * forward in our negotiations наши переговоры значительно продвинулись вперед - the first * towards peace первый шаг к миру - it marks a * in human progress это означает новую ступень в развитии человечества - what's the next *? (разговорное) что будем делать дальше? повышение по службе( военное) (разговорное) очередное звание - to get one's * получить повышение /очередное звание/ мера, действие, шаг - decisive * решительный шаг - to take *s принимать меры ступень, ступенька, приступка;
подножка (экипажа0;
перекладина( стремянки) - a flight of *s лестничный марш;
лесенка;
ступенька - stone * каменная ступенька - to cut *s in ice вырубать ступеньки во льду - mind the *! не споткнитесь (о приступку и т. п.) pl стремянка (тж. a pair или a set of *s) (техническое) шаг ход (спирали и т. п.) (техническое) вкладыш( подшипника) ступень (ракеты) (математика) этап (вычисления) скачок( функции) (музыкальное) ступень, тон интервал тж. pl (морское) степс, гнездо( мачты) редан (геология) ступенчатый сброс (телевидение) уровень сигнала > to watch one's *s действовать осторожно > to follow in smb.'s *s следовать чьему-л. примеру > one * at a time поспешишь - людей насмешишь шагать, ступать - to * high ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке) ;
шагать по-журавлиному - to * lightly идти легкой походкой - to * short оступиться;
сделать ложный шаг, ошибиться - to * into a car сесть в автомобиль - to * out of the shade выйти из тени - to * between the wall and the armchair протиснуться между стеной и креслом - to * between two men протиснуться между двумя людьми;
встать между двумя людьми - to * over an obstacle перешагнуть через препятствие( разговорное) уходить (тж. * along) - I must be *ping, I must * along мне пора идти сбегать, убегать, дезертировать проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов - to * across a road переходить дорогу - will you * inside? зайдите, пожалуйста - * this way, please сюда, пожалуйста - he *ped to the telephone он подошел /прошел/ к телефону - he was asked to * inside and take a seat его пригласили войти и сесть делать па;
танцевать - to * a dance исполнять танец - this girl can really *! эта девушка прекрасно танцует! двигаться легко и быстро - they kept us *ping all right им за нами не легко было угнаться (on) наступать - to * on smb.'s foot наступить кому-л. на ногу - to * on a rusty nail наступить на ржавый гвоздь нажимать - to * on the gas (разговорное) (автомобильное) дать газу;
торопиться, спешить, "нажимать" - to * on the starter( автомобильное) нажать на стартер вымерять, отмерять шагами (тж. * off, * out) - to * a distance отмерить расстояние шагами (into) достигать( чего-л.), получать( что-л.) сразу, одним махом - to * into a good job неожиданно получить хорошую работу делать ступеньки (морское) ставить, устанавливать (мачту) > * lively! а ну, живей!, поворачивайся! > * on it! нажимай;
гони во весь дух! > to * on smb.'s toes задеть чьи-л. чувства;
наступить на любимую мозоль > to * into the breach заполнить пустое место > Douglas could not attend the meeting, but Martin *ped into the breach at the last minute Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его > to * into smb.'s shoes унаследовать чье-л. место > he *ped into his father's shoes он занял место /сменил/ своего отца ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с derivation ~ вчт. шаг вывода ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни in ~ в ногу inventive ~ уровень изобретательского творчества inventive ~ уровень изобретения ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с legal ~ правовая мера to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с procedural ~ процедурная часть судебного заседания step действие ~ делать па (в танце) ~ звук шагов ~ измерять шагами (тж. step out) ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ мера ~ па (в танцах) ~ повышение по службе ~ поступок, мера ~ поступь, походка ~ продвижение ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ мор. степс, гнездо (мачты) ~ pl стремянка (тж. a pair of steps) ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ ступень ~ ход ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ шаг ~ вчт. шаг ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ этап ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ back отступить ~ back уступить ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ down выйти (из экипажа) ~ down выходить ~ down подавать в отставку ~ down эл. понижать напряжение ~ down спускаться ~ down спуститься ~ down сходить ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ in включаться (в дело и т. п.) ~ in вмешиваться;
step into входить ~ in вступать ~ in входить ~ in litigation этап гражданского судебного спора ~ in вмешиваться;
step into входить to ~ it идти пешком to ~ it танцевать ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ off сходить ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ out выходить (особ. ненадолго) ~ out мерить шагами ~ out амер. разг. развлечься ~ out шагать большими шагами;
прибавлять шагу to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ up выдвигать ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ up подниматься ~ up подойти ~ up продвигать;
выдвигать ~ up продвигать ~ up расширять ~ up увеличивать;
ускорять ~ up увеличивать ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры steps: steps: take ~ предпринимать шаги take ~ принимать меры take: to ~ steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one's ~s направиться;
to bring into step согласовать во времени

Большой англо-русский и русско-английский словарь > step
5 step

[step]

step шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с derivation step вчт. шаг вывода step шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры step ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы step след (ноги); to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам step тех. ход (спирали); to get one's step получить повышение; it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг step off амер. sl. сделать ошибку; step on наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be stepped on я не переношу толкотни in step в ногу inventive step уровень изобретательского творчества inventive step уровень изобретения step короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага step тех. ход (спирали); to get one's step получить повышение; it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с legal step правовая мера to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с procedural step процедурная часть судебного заседания step действие step делать па (в танце) step звук шагов step измерять шагами (тж. step out) step короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага step мера step па (в танцах) step повышение по службе step поступок, мера step поступь, походка step продвижение step след (ноги); to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам step мор. ставить, устанавливать (мачту); step aside посторониться; перен. уступить дорогу другому step мор. степс, гнездо (мачты) step pl стремянка (тж. a pair of steps) step ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы step ступень step ход step тех. ход (спирали); to get one's step получить повышение; it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг step шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры step шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу step шаг step вчт. шаг step шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко step этап step мор. ставить, устанавливать (мачту); step aside посторониться; перен. уступить дорогу другому step back отступить step back уступить step шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу step down выйти (из экипажа) step down выходить step down подавать в отставку step down эл. понижать напряжение step down спускаться step down спуститься step down сходить step шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко step in включаться (в дело и т. п.) step in вмешиваться; step into входить step in вступать step in входить step in litigation этап гражданского судебного спора step in вмешиваться; step into входить to step it идти пешком to step it танцевать step шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь! step off амер. sl. сделать ошибку; step on наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be stepped on я не переношу толкотни step off сходить step off амер. sl. сделать ошибку; step on наступать на ноги (в танце и т. п.; тж. перен.); I hate to be stepped on я не переношу толкотни step up эл. повышать напряжение; step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! step out выходить (особ. ненадолго) step out мерить шагами step out амер. разг. развлечься step out шагать большими шагами; прибавлять шагу to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь! step шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко step up выдвигать step up эл. повышать напряжение; step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! step up подниматься step up подойти step up продвигать; выдвигать step up продвигать step up расширять step up увеличивать; ускорять step up увеличивать step шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры steps: steps: take step предпринимать шаги take step принимать меры take: to step steps принимать меры; to take a step шагнуть; to take a tan загореть step след (ноги); to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one's steps направиться; to bring into step согласовать во времени

English-Russian short dictionary > step
6 step

{step}
I. 1. стъпка, крачка
STEP by STEP стъпка по стъпка, постепенно
in/out of STEP в/не в крак (и прен.)
to break STEP не вървя в крак
to fall into STEP тръгвам в крак
to keep STEP вървя в крак, не изоставам
to take a STEP forward/back правя крачка/стъпка напред/назад
to watch one's STEPs гледам къде стъпвам, внимавам да не се спъна, вървя предпазливо, прен. внимавам какво правя, отварям си очите
2. (късо) разстояние
it is but a STEP to our house къщата ни e само на две крачки оттук
it is a good STEP to има доста път до
to make a long STEP towards правя голяма крачка напред, напредвам значително
3. звук от стъпки, вървеж, походка
4. следа/отпечатък от стъпка
5. танцова стъпка
6. прен. стъпка, постъпка, мярка
to take STEPs вземам мерки
7. (височината на едно) стъпало (на стълба, кола и пр.), праг, място, където може да се стъпи
8. (a pair of) STEPs step-ladder
9. служебна степен
10. гнездо на стълб/мачта
11. тех. синхронизъм
to bring into STEP синхронизирам
II. 1. стъпвам, ходя, вървя, крача
STEP this way, please минете/елате насам, моля
STEP lively! ам. побързо! по-живо! to STEP across the street/road пресичам улицата/шосето
to STEP over a stream прекрачвам/прескачам поточе
2. танцувам, правя танцови стъпки
to STEP it вървя пеш, танцувам
3. to STEP up/down ел. увеличавам/намалявам (волтажа) с трансформатор
4. правя/изсичам стъпала
5. мор. слагам/закрепям (мачта) в гнездо
step aside (от) дръпвам се настрана, отмествам се, прен. оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам
step back дръпвам се назад, връщам се, отстъпвам
step down спускам се, слизам (от кола, самолет и пр.), оттеглям се, подавам оставка, абдикирам
step forward излизам напред, пpистъпвам, изстъпвам се
step in/into влизам, навлизам, качвам се в
to STEP into a boat качвам се на лодка, получавам неочаквано
to STEP into a good job постъпвам на добра работа
to STEP into a good fortune наследявам неочаквано голямо наследство, отбивам се за малко, посещавам, навестявам, обувам (чорапи и пр.), обличам, намъквам (фуста и пр.), намесвам се, присъединявам се, включвам се
step off слизам от (влак, трамвай, кола и пр.), отмервам/измервам с крачки, правя грешка, сбърквам, умирам
step on стъпвам върху, настъпвам, натискам с крак (педал и пр.)
to STEP on the gas/on it разг. бързам, побързвам, забързвам, давам газ, качвам се
step out излизам за малко, вървя/стъпвам живо/с ускорени крачки, забързвам
step off, разг. забавлявам се, водя активен светски живот
to STEP out to/on someone изневерявам на някого, умирам
step up приближавам се (to към), излизам напред, придвижвам се напред, напредвам, повдигам, повишавам (данъци и пр.), увеличавам (производство и пр.), засилвам (дейност и пр.), ускорявам (се), засилвам (се), получавам повишение

* * *

{step} n 1. стъпка; крачка; step by step стъпка по стъпка, постепенно;(2) {step} v (-pp-) 1. стъпвам, ходя, вървя, крача; step this way,

* * *

ходя; стълба; стъпване; стъпка; стадий; стъпвам; стъпало; такт; следа; походка; постъпка; пристъпвам; вървеж; крачка; крача;

* * *
1. (a pair of) steps step-ladder 2. (височината на едно) стъпало (на стълба, кола и пр.), праг, място, където може да се стъпи 3. (късо) разстояние 4. 1 тех. синхронизъм 5. i. стъпка, крачка 6. ii. стъпвам, ходя, вървя, крача 7. in/out of step в/не в крак (и прен.) 8. it is a good step to има доста път до 9. it is but a step to our house къщата ни e само на две крачки оттук 10. step aside (от) дръпвам се настрана, отмествам се, прен. оттеглям се, отдръпвам се, отстъпвам 11. step back дръпвам се назад, връщам се, отстъпвам 12. step by step стъпка по стъпка, постепенно 13. step down спускам се, слизам (от кола, самолет и пр.), оттеглям се, подавам оставка, абдикирам 14. step forward излизам напред, пpистъпвам, изстъпвам се 15. step in/into влизам, навлизам, качвам се в 16. step lively! ам. побързо! по-живо! to step across the street/road пресичам улицата/шосето 17. step off слизам от (влак, трамвай, кола и пр.), отмервам/измервам с крачки, правя грешка, сбърквам, умирам 18. step off, разг. забавлявам се, водя активен светски живот 19. step on стъпвам върху, настъпвам, натискам с крак (педал и пр.) 20. step out излизам за малко, вървя/стъпвам живо/с ускорени крачки, забързвам 21. step this way, please минете/елате насам, моля 22. step up приближавам се (to към), излизам напред, придвижвам се напред, напредвам, повдигам, повишавам (данъци и пр.), увеличавам (производство и пр.), засилвам (дейност и пр.), ускорявам (се), засилвам (се), получавам повишение 23. to break step не вървя в крак 24. to bring into step синхронизирам 25. to fall into step тръгвам в крак 26. to keep step вървя в крак, не изоставам 27. to make a long step towards правя голяма крачка напред, напредвам значително 28. to step into a boat качвам се на лодка, получавам неочаквано 29. to step into a good fortune наследявам неочаквано голямо наследство, отбивам се за малко, посещавам, навестявам, обувам (чорапи и пр.), обличам, намъквам (фуста и пр.), намесвам се, присъединявам се, включвам се 30. to step into a good job постъпвам на добра работа 31. to step it вървя пеш, танцувам 32. to step on the gas/on it разг. бързам, побързвам, забързвам, давам газ, качвам се 33. to step out to/on someone изневерявам на някого, умирам 34. to step over a stream прекрачвам/прескачам поточе 35. to step up/down ел. увеличавам/намалявам (волтажа) с трансформатор 36. to take a step forward/back правя крачка/стъпка напред/назад 37. to take steps вземам мерки 38. to watch one's steps гледам къде стъпвам, внимавам да не се спъна, вървя предпазливо, прен. внимавам какво правя, отварям си очите 39. гнездо на стълб/мачта 40. звук от стъпки, вървеж, походка 41. мор. слагам/закрепям (мачта) в гнездо 42. правя/изсичам стъпала 43. прен. стъпка, постъпка, мярка 44. следа/отпечатък от стъпка 45. служебна степен 46. танцова стъпка 47. танцувам, правя танцови стъпки
* * *

step [step] I. n 1. стъпка; \step by \step стъпка по стъпка, постепенно, на етапи; in \step в крак; out of \step не в крак, в такт; останал назад ( with); at every \step на всяка стъпка; to fall into \step тръгвам в крак; to keep \step вървя в крак, не оставам назад ( with); to pick o.'s \steps напредвам бавно, вървя предпазливо; to retrace o.'s \steps връщам се (назад); to take a \step forward ( back) правя крачка напред (назад); to turn o.'s \steps тръгвам, запътвам се, насочвам се, отправям се ( to towards); to watch o.'s \step(s) гледам къде стъпвам, гледам да не се спъна, вървя предпазливо; прен. внимавам, отварям си очите, гледам какво правя; it is but a \step to my house нашата къща е на две крачки оттук; it is a good \step to има доста път до; we have made a long \step towards success напреднали сме доста към целта си; 2. звук от стъпки; вървеж, походка; 3. следа (от крак); 4. стъпка (при танц); 5. стъпка, постъпка, мярка; a false \step погрешна стъпка (ход); to take \steps вземам мерки; 6. стъпало (и на стълба, кола); праг, място, където може да се стъпи; flight of \steps стълба (между две площадки); 7. pl (подвижна) стълба (и pair of \steps); 8. степен (при повишение); 9. гнездо (на стълб, мачта); 10. ел. синхронизъм; to bring into \step синхронизирам; II. v (- pp-) 1. стъпвам, ходя, вървя, крача; \step short вървя с дребни крачки, ситня; to \step lightly стъпвам леко; \step this way елате, моля; \step lively! по-бързо! не се помайвайте! to \step over a stream прекрачвам поточе; to \step off the tram слизам от трамвая; 2. правя стъпки (при танц); to \step it вървя пеш, танцувам; 3. слагам ( мачта) в гнездото ѝ;

English-Bulgarian dictionary > step
7 step

[step] 1. сущ.
1)

а) шаг

to retrace one's steps — вернуться обратно тем же путём

in step — в ногу

to be in step — соответствовать

out of step — не в ногу

to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах

б) па ( шаг в танце)

2)

а) поступь, походка

б) звук шагов

•

Syn:

stride

3) след ( ноги), отпечаток

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. — идти по чьим-л. стопам

Syn:

footprint

4) шаг, поступок; действие

critical / decisive / drasticstep — решительный шаг, поступок

bold step — смелый шаг, поступок

careful / prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

dangerous step — опасный шаг

giant step — огромный шаг, рывок

historic step — историческое событие

positive step — положительный сдвиг

fatal step — роковой шаг

precautionary / preventive steps — профилактические меры, меры предосторожности

rash / risky step — рискованный поступок

to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

to take step forward — сделать шаг вперёд

to take a giant step forward — сделать огромный шаг вперёд

5)

а) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъём

flight of steps — лестничный пролёт

б) ( steps) = pair of steps стремянка ( вид лестницы)

6) повышение по службе

7) мор. степс, гнездо ( мачты)

8) тех. ход ( спирали)

••

to get one's step — получить повышение

It is the first step that costs. посл. — Труден только первый шаг.
2. гл.
1)

а) ступать, шагать, делать шаг

to step lightly — легко ступать

And now tell me all about your horse, does he step well? (E. Bulwer-Lytton) — А теперь расскажи мне всё о своей лошади, у неё хороший ход?

Step aside, please, the firemen can't get through. — Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть.

If you step back, you could fall down the cliff. — Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps. — Спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну.

Won't you step in and have a cup of tea with us? — Может, зайдёшь и выпьешь с нами чашечку чая?

Syn:

pace I, tread

б) делать па ( в танце), делать танцевальные шаги

He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте.

- step it

Syn:

dance

2) = step out измерять, мерять (расстояние) шагами

3) идти, ходить; отправляться в путь

Syn:

walk

4) мор. ставить, устанавливать ( мачту)

Syn:

fix, fit II

5) наступить (на что-л.), нажать ногой

to step on the brake — нажать на тормоз

I hate to be stepped on. — Я не переношу толкотни.

6) разг. уходить, убегать

I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

Syn:

go away, make off

7)

а) делать ступеньки

Syn:

cut steps

б) вырезать бороздку ( на ключе)

8) сразу, одним махом достигать (чего-л.), получать (что-л.)

You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

9) ( step on)

а) ранить (чьи-л. чувства)

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.

б) ругать

I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на неё, если она снова прервёт меня.

•

- step aside
- step back
- step down
- step forward
- step in
- step off
- step out
- step up

••

Step on it! разг. — Живей! Поторапливайся, поворачивайся!

Англо-русский современный словарь > step
8 step

step [step]

1. n

1) шаг;

step by step шаг за ша́гом
;

at every step на ка́ждом шагу́
;

in step

а) в но́гу;

б):

to be in step соотве́тствовать
;

out of step не в но́гу
;

to keep step with идти́ в но́гу с
;

to turn one's steps напра́виться
;

to bring into step согласова́ть во вре́мени

2) па ( в танцах)

3) шаг, посту́пок; ме́ра;

a false step ло́жный шаг
;

to take steps принима́ть ме́ры

4) след ( ноги);

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. идти́ по чьим-л. стопа́м

5) ступе́нь, ступе́нька; подно́жка, присту́пка; поро́г; подъём;

flight of steps марш ле́стницы

6) pl стремя́нка (тж. a pair of steps)

7) коро́ткое расстоя́ние;

it is but a few steps to my house до моего́ до́ма всего́ два шага́

8) звук шаго́в

9) по́ступь, похо́дка

10) амер. муз. стэп

11) мор. степс, гнездо́ ( мачты)

12) тех. ход ( спирали)

◊
to get one's step получи́ть повыше́ние
;

it is the first step that costs посл. ≅ тру́ден то́лько пе́рвый шаг

2. v

1) шага́ть, ступа́ть;

to step high высоко́ поднима́ть но́ги (особ. о рысаке)
;

to step short не рассчита́ть длину́ ша́га
;

to step lightly ступа́ть легко́
;

to step out briskly идти́ бы́стро
;

step lively! живе́й!; потора́пливайтесь!

2) проходи́ть небольшо́е расстоя́ние

3) достига́ть чего́-л. сра́зу, одни́м ма́хом

4) измеря́ть шага́ми (тж. step out)

5) де́лать па ( в танце);

to step it танцева́ть

6) мор. ста́вить, устана́вливать ( мачту)

step aside посторони́ться; перен. уступи́ть доро́гу друго́му;

step back

а) отступи́ть;

б) уступи́ть;

step down

а) пода́ть, уйти́ в отста́вку;

б) эл. понижа́ть напряже́ние;

в) спусти́ться;

г) вы́йти ( из экипажа и т.п.);

step in

а) входи́ть;

б) включа́ться ( в дело и т.п.);

в) вме́шиваться;

step off

а) сходи́ть;

б) амер. сл. сде́лать оши́бку;

step on

а) наступа́ть на́ ноги ( в танце и т.п.);

I hate to be stepped on я не переношу́ толкотни́
;

б) разг. задева́ть (кого-л., чьи-л. чувства);

step out

а) выходи́ть (особ. ненадолго);

б) разг. развле́чься;

в) шага́ть больши́ми шага́ми; прибавля́ть ша́гу;

step up

а) увели́чивать; ускоря́ть;

б) эл. повыша́ть напряже́ние;

в) подойти́;

◊
step on it! разг. живе́й!, потора́пливайся, повора́чивайся!

Англо-русский словарь Мюллера > step
9 step

1. noun
1) (movement, distance) Schritt, der

at every step — mit jedem Schritt

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

take a step towards/away from somebody — einen Schritt auf jemanden zugehen/von jemandem wegtreten

take a step back/sideways/forward — einen Schritt zurücktreten/zur Seite treten/nach vorn treten

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

I can't walk another step — ich kann keinen Schritt mehr gehen

2) (stair) Stufe, die; (on vehicle) Tritt, der

a flight of steps — eine Treppe

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

3)

follow or walk in somebody's steps — (fig.) in jemandes Fußstapfen treten

4) (short distance)

it's only a step to my house — es sind nur ein paar Schritte bis zu mir

5)

be in step — im Schritt sein; (with music, in dancing) im Takt sein

be in/out of step with something — (fig.) mit etwas Schritt/nicht Schritt halten

be out of step — aus dem Schritt geraten sein; (with music, in dancing) nicht im Takt sein

6) (action) Schritt, der

take steps to do something — Schritte unternehmen, um etwas zu tun

7)

step by step — Schritt für Schritt

what is the next step? — wie geht es weiter?

8) (grade) Stufe, die
2. intransitive verb,
- pp- treten

step lightly or softly — leise auftreten

step inside — eintreten

please step inside for a moment — kommen Sie bitte auf einen Augenblick herein

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

step over somebody/something — über jemanden/etwas steigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/70618/step_aside">step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step off

- step out

- step up

* * *
[step] 1. noun
1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) der Schritt

2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) der Schritt

3) (the sound made by someone walking etc: I heard( foot) steps.) der Schritt

4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) der Schritt

5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) die Stufe

6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) der Schritt

7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) der Schritt
2. verb
(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) schreiten

- steps
- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's step
* * *

step¹

[step]

n no pl SPORT short for step aerobics Step-Aerobic nt o f

step²

[step]

I. n

1. (foot movement) Schritt m

they walked with hurried \steps sie gingen eiligen Schrittes

Sophie took her first \steps when she was eleven months old Sophie fing mit elf Monaten an zu laufen

to retrace one's \steps seine Schritte zurückverfolgen

to take a \step toward sb einen Schritt auf jdn zu machen

to take a \step [or \steps] towards sth ( fig) auf etw akk zusteuern

the country is taking its first tentative \steps towards democracy das Land unternimmt erste vorsichtige Schritte in Richtung Demokratie

to turn one's \steps somewhere ( liter) sich akk irgendwohin aufmachen

to be/walk in \step im Gleichschritt sein/laufen

2. (distance) Schritt m

our house is just a \step from the station unser Haus liegt nur ein paar Schritte vom Bahnhof weg

to go a few \steps ein paar Schritte gehen

3. no pl (manner of walking) Gang m

his \step was slow and heavy er ging langsam und schleppend

to watch [or mind] one's \step ( fig) aufpassen, sich akk vorsehen

4. (dance movement) [Tanz]schritt m

basic dance \step Grundschritt m

▪ in/out of \step im/aus dem Takt; ( fig) im/nicht im Einklang

to keep in \step with sth ( fig) mit etw dat Schritt halten

5. (stair) Stufe f, SCHWEIZ a. [Stegen]tritt m; of a ladder Sprosse f

“mind the \step” „Vorsicht, Stufe!“

a flight of \steps eine Treppe

the front \step die Stufe vor der Eingangstür

stone \steps Steinstufen pl

6. (stage in a process) Schritt m

a \step in the right/wrong direction ein Schritt m in die richtige/falsche Richtung

one [or a] \step at a time eins nach dem anderen

let's take things a \step at a time lass uns eins nach dem anderen erledigen

every \step of the way voll und ganz

we're behind you every \step of the way! wir stehen voll und ganz hinter dir!

to be a [or one] \step ahead [of sb] [jdm] einen Schritt voraus sein

to be a \step forward/backwards ein Fort-/Rückschritt sein

to go a \step further einen Schritt weiter gehen

\step by \step Schritt für Schritt

7. (measure, action) Schritt m, Vorgehen nt

do you think that was a wise \step? denkst du, dass das ein kluger Schritt war?

▪ to take \steps [to do sth] Schritte unternehmen[, um etw zu tun]

to take decisive \steps entschieden vorgehen

to take drastic \steps zu drastischen Mitteln greifen

8. BRIT (stepladder)

▪ \steps pl Trittleiter f

9. esp AM MUS (tone, semitone) Ton m

whole/half \step Ganz-/Halbton m

II. vi

<- pp->

1. (tread)

▪ to \step somewhere irgendwohin treten

▪ to \step over sth über etw akk steigen

to \step on sb's foot jdm auf den Fuß treten

2. (walk)

▪ to \step somewhere irgendwohin gehen

would you care to \step this way please, sir? würden Sie bitte hier entlanggehen, Sir?

she \stepped backwards sie machte einen Schritt zurück

they \stepped out onto the balcony sie traten auf den Balkon hinaus

to \step aside zur Seite gehen

▪ to \step into sth ( fig) sich akk in etw akk stürzen

to \step into the breach in die Bresche springen

to \step out of line sich akk danebenbenehmen fam

III. vi

1. AUTO, TRANSP (tread on)

▪ to \step on sth auf etw akk treten

to \step on the accelerator/brake aufs Gaspedal/auf die Bremse treten

\step on it gib Gas! fam

2. (take advantage of)

▪ to \step on sb jdn skrupellos ausnutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ ausnützen]

* * *
[step]
1. n

1) (= pace, in dancing) Schritt m

to take a step — einen Schritt machen

step by step (lit, fig) — Schritt für Schritt

we followed his steps in the snow — wir folgten seinen Fußstapfen im Schnee

he watched my every step (fig) — er beobachtete mich auf Schritt und Tritt

to watch one's step — achtgeben; (fig also) sich vorsehen

to be or stay one step ahead of sb (fig) — jdm einen Schritt voraussein

2)

to be in step (lit) — im Gleichschritt or Tritt sein (with mit); (in dancing) im Takt sein (with mit); (fig) im Gleichklang sein (with mit)

to be out of step (lit) — nicht im Tritt or im gleichen Schritt sein (with mit); (in dancing) nicht im gleichen Takt sein (with wie); (fig) nicht im Gleichklang sein (with mit)

to get out of step (lit) — aus dem Schritt or Tritt kommen; (in dancing) aus dem Takt kommen; (fig) von der gemeinsamen Linie abkommen

to keep in step (lit) — Tritt halten; (fig)

to break step (lit) (fig) — aus dem Tritt kommen aus dem Schritt kommen

to fall into step (lit) — in Gleichschritt fallen( with mit); (fig) in den gleichen Takt kommen (with wie)

3) (Brit

= distance) it's (quite) a good step (to the village) — es ist ein ziemlich weiter Weg (bis zum Dorf), es ist ziemlich weit (bis zum Dorf)

it's only a few steps — es sind nur ein paar Schritte

4) (= move) Schritt m; (= measure) Maßnahme f, Schritt m

the first step is to form a committee — als Erstes muss ein Ausschuss gebildet werden

it's a great step forward — es ist ein großer Schritt nach vorn

that would be a step back/in the right direction for him —

one can't take a single step without having to consult somebody — man kann (rein) gar nichts unternehmen, ohne fragen zu müssen

to take steps to do sth — Maßnahmen ergreifen, (um) etw zu tun

to take legal steps — gerichtlich vorgehen

5) (in process, experiment) Abschnitt m, Stufe f; (in learning, course) Stufe f, Lernschritt m

6) (= stair fig in scale, hierarchy) Stufe f

steps (outdoors) — Treppe f

mind the step — Vorsicht Stufe

7) pl (Brit = stepladder also pair of steps) Tritt- or Stufenleiter f

8) (= step aerobics) Steppaerobic nt

2. vt

1) (old) dance tanzen

2) (= arrange in steps) terrassenförmig anlegen, abstufen

3)

step two paces to the left — treten Sie zwei Schritte nach links

3. vi
gehen
to step into/out of sth (house, room, puddle) — in etw (acc)/aus etw treten; train, dress in etw (acc)/aus etw steigen

to step on(to) sth (plane, train) — in etw (acc) steigen; platform, ladder auf etw (acc) steigen

to step on sth (object, toy) — auf etw (acc) treten

he stepped on my foot — er ist mir auf den Fuß getreten

to step over sb/sth — über jdn/etw steigen

please mind where you step — geben Sie acht, wo Sie hintreten

step this way, please — hier entlang, bitte!

he stepped into the road — er trat auf die Straße

he stepped into his father's job/shoes — er übernahm die Stelle seines Vaters

to step into sb's boots ( Brit Sport ) — in jds Fußstapfen treten

to step on board — an Bord gehen

to step inside — hineintreten

to step outside — hinaustreten; (for fight) (mal eben) vor die Tür gehen

step on it! — mach mal ein bisschen (schneller)! (inf); (in car) gib Gas!

* * *

step [step]

A s

1. Schritt m (auch Geräusch und Maß):

a step forward ein Schritt vorwärts (a. fig);

step by step Schritt für Schritt (a. fig);

take a step einen Schritt machen;

watch ( oder mind) your step Vorsicht!; pass auf, wo du hintrittst! ( → A 7);

keep one step ahead fig immer einen Schritt voraus sein

2. tread in sb’s steps fig in jemandes Fußstapfen treten

3. (eiliger etc) Schritt, Gang m

4. (Tanz-) Schritt m

5. (Marschier-, Gleich-) Schritt m:

in step im Gleichschritt;

be in step with fig im Einklang stehen mit;

out of step außer Tritt;

be out of step with fig nicht im Einklang stehen mit;

break step aus dem Schritt kommen;

fall in step Tritt fassen;

keep step with Schritt halten mit (a. fig); → retrace A 1

6. (ein) paar Schritte pl, Katzensprung m:

my house is only a step (away) from the station

7. fig Schritt m, Maßnahme f:

a first step in the right direction ein erster Schritt in die richtige Richtung;

take steps Schritte oder etwas unternehmen;

watch ( oder mind) your step Vorsicht!; pass auf, was du tust! ( → A 1); → false step, legal A 4

8. fig Schritt m, Stufe f:

three-step plan Dreistufenplan m

9. (Treppen- etc) Stufe f, (Leiter-) Sprosse f:

mind the step Vorsicht, Stufe!

10. Trittbrett n (am Fahrzeug)

11. pl, auch pair of steps Br Trittleiter f

12. GEOG Stufe f, Terrasse f

13. MUS

a) (Ton-, Intervall) Schritt m

b) Intervall n

c) (Tonleiter) Stufe f

14. ELEK, TECH (Schalt-, auch Verstärker) Stufe f, Schaltschritt m

15. a) (Rang)Stufe f, Grad m

b) besonders MIL Beförderung f:

get one’s step befördert werden

B v/i

1. schreiten, treten:

step into a fortune fig unverhofft zu einem Vermögen kommen

2. (zu Fuß) gehen, treten:

step in herein!;

will you step this way, please kommen Sie bitte hier entlang;

step off aus einem Bus etc aussteigen, vom Bürgersteig etc treten

3. treten (on auf akk):

step on it umg

a) einen Zahn zulegen,

b) AUTO auf die Tube drücken; → accelerator 2, gas A 6 b, toe A 1

C v/t

1. a) einen Schritt machen:

step a pace

b) einen Tanz tanzen

2. eine Entfernung etc

a) abschreiten

b) abstecken

3. abstufen

4. mit Stufen versehen

5. TECH stufenweise ändern

* * *
1. noun
1) (movement, distance) Schritt, der

at every step — mit jedem Schritt

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

take a step towards/away from somebody — einen Schritt auf jemanden zugehen/von jemandem wegtreten

take a step back/sideways/forward — einen Schritt zurücktreten/zur Seite treten/nach vorn treten

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

I can't walk another step — ich kann keinen Schritt mehr gehen

2) (stair) Stufe, die; (on vehicle) Tritt, der

a flight of steps — eine Treppe

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

3)

follow or walk in somebody's steps — (fig.) in jemandes Fußstapfen treten

4) (short distance)

it's only a step to my house — es sind nur ein paar Schritte bis zu mir

5)

be in step — im Schritt sein; (with music, in dancing) im Takt sein

be in/out of step with something — (fig.) mit etwas Schritt/nicht Schritt halten

be out of step — aus dem Schritt geraten sein; (with music, in dancing) nicht im Takt sein

6) (action) Schritt, der

take steps to do something — Schritte unternehmen, um etwas zu tun

7)

step by step — Schritt für Schritt

what is the next step? — wie geht es weiter?

8) (grade) Stufe, die
2. intransitive verb,
- pp- treten

step lightly or softly — leise auftreten

step inside — eintreten

please step inside for a moment — kommen Sie bitte auf einen Augenblick herein

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

step over somebody/something — über jemanden/etwas steigen

Phrasal Verbs:

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step off

- step out

- step up

* * *

n.

Ablaufschritt m.

Schritt -e m.

Sprosse f.

Stufe -n f.

Takt -e m.

Treppe -n (einzelne Stufe) f. (into) v.

treten (in) v.

English-german dictionary > step
10 step

1. n звук шагов

film step — шаг подачи пленки в аппаратах статической съемки

quantization step amplitude — амплитуда шага квантования

bidirectional step motor — реверсивный шаговый двигатель

reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок

with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой

2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it is a good step to the station — до станции отсюда не так уж близко

at every step — на каждом шагу

step library — библиотека шага

take a step — предпринять шаги

taken a step — предпринял шаги

decisive step — решительный шаг

3. n след ступни

4. n походка, поступь

light step — лёгкая походка

rest step — расслабленная походка

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

vigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий

5. n вид шага, шаг

step away — боковой шаг

chasse step — приставной шаг

double step — двойной шаг

took a step — предпринял шаги

unnecessary step — лишний шаг

resolute step — решительный шаг

substantive step — реальный шаг

supplementary step — лишний шаг

6. n аллюр

7. n па

new step — новое па

8. n продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд

semitone step — ход на полутон

breaking step — движение не в ногу

step movement — ступенчатое движение

step movements — пошаговое продвижение

step time — продолжительность движения

9. n повышение по службе

step bonus — ступенчатое повышение ставок

to march in step with the music — маршировать под музыку

10. n воен. разг. очередное звание

11. n мера, действие, шаг

decisive step — решительный шаг

bold step — смелый шаг

job step — шаг задания

early step — первый шаг

false step — ложный шаг

sharp step — острый шаг

12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина

stone step — каменная ступенька

step of the jaw — ступень кулачка

hanging step — бескосоурная ступень

individual step — отдельная ступень

tapping step — ступень переключения

planned step — заданная ступень тяги

13. n стремянка

14. n тех. шаг

gallop step — шаг галопа

goose step — гусиный шаг

major step — большой шаг

step lenght — длина шага

impetus step — острый шаг

15. n тех. ход

falling out of step — выход из синхронизма

step - up to shoulders — вход в плечи партнера

16. n тех. тех. вкладыш

collar step — кольцевой вкладыш

17. n тех. этап

manufacturing step — этап изготовления

sequenced load step — этап ступенчатой нагрузки

logistic step — этап работы по обеспечению поставок

refinement-and-tuning step — этап доводки и наладки

18. n тех. скачок

phase step — скачок фазы

signal step — скачок сигнала

step response — переходная характеристика; реакция на скачок

19. n муз. ступень, тон

whole-tone step — шаг на целый тон

dislocation step — ступень дислокации

scheduled step — заданная ступень тяги

pressure step — барометрическая ступень

geothermic step — геотермическая ступень

20. n муз. интервал

grating step — интервал между двумя соседними штрихами шкалы

21. n тж. мор. степс, гнездо

mast step — степс мачты

boom step — гнездо для упора грузовой стрелы

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

22. n тж. мор. редан

planing step — редан

step angle — угол наклона редана

step ventilation — подача воздуха к редану

23. n тж. мор. тлв. уровень сигнала

step signal — ступенчатый сигнал

step wise signal — ступенчатый сигнал

step generator — генератор ступенчатого сигнала

inventive step — изобретательский уровень, неочевидность

unit step input — входной сигнал в виде единичного скачка

24. v шагать, ступать

to step lightly — идти лёгкой походкой

to step into a car — сесть в автомобиль

to step out of the shade — выйти из тени

job step task — задача шага задания

step out — бодро шагать; измерять шагами

step completion sensor — датчик отработки шага

job step initiation — инициирование шага задания

25. v разг. уходить

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать

to step over to a fruit shop — сбегать во фруктовую лавку напротив

27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road — переходить дорогу

will you step inside? — зайдите, пожалуйста

step this way, please — сюда, пожалуйста

long step — длинный шаг

next step — следующий шаг

right step! — шаг вправо!

route step — походный шаг

side step — шаг в сторону

28. v разг. делать па; танцевать

to step a dance — исполнять танец

to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку

29. v разг. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right — им за нами нелегко было угнаться

step along — быстро двигаться

step off — отмечать или отмеривать длину шагами

30. v разг. наступать

to step on a rusty nail — наступить на ржавый гвоздь

31. v разг. нажимать

to step on the starter — нажать на стартер

32. v разг. вымерять, отмерять шагами

to step a distance — отмерить расстояние шагами

an elastic step — пружинящий шаг

control step — шаг регулирования

historic step — исторический шаг

necessary step — необходимый шаг

procedure step — процедурный шаг

33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом

to step into a good job — неожиданно получить хорошую работу

34. v разг. делать ступеньки

ставить, устанавливать

top step — верхняя ступень

growth step — ступенька роста

last step — последняя ступень

stair step — ступень лестницы

fire step — стрелковая ступень

Синонимический ряд:

1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige

2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic

3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way

4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp

5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk

English-Russian base dictionary > step
11 step

1. [step] n
1. 1) шаг

long [hesitating, cautious] step - длинный [неуверенный, осторожный] шаг

at every step - на каждом шагу

step by step - а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато

in steps - ступенчато

step for step (with smb.) - нога в ногу (с кем-л.)

to make a false step - оступиться

to direct /to turn/ one's steps - направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.)

in step with - а) в ногу с (кем-л.); б) в соответствии с (чем-л.)

to be out of step, to break step - шагать /идти/ не в ногу

to be out of step with society - идти не в ногу с обществом

to retrace one's step - вернуться обратно тем же путём

2) pl звук шагов

smb.'s steps were heard outside - снаружи послышались чьи-то шаги

3) небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it's only a step to my house - отсюда до моего дома всего один шаг

it's a long step to the river - до реки ещё далеко

it is a good step to the station - до станции отсюда не так уж близко

4) след ступни (на песке и т. п.)

2. 1) походка, поступь

light [heavy] step - лёгкая [тяжёлая] походка

rest step - расслабленная походка

to walk with a gymnastic step - идти гимнастическим шагом

she walks with a queen's step - она выступает словно королева

that's Lucy, I recognize her step - это Люси, я узнаю её походку

we must hasten our steps - нам надо прибавить шагу

watch your step! - не споткнитесь! [ср. тж. ♢ ]

2) вид шага, шаг

step away - боковой шаг ( конькобежный спорт)

chassé step - приставной шаг ( конькобежный спорт)

double [sliding] step - двойной [скользящий] шаг ( конькобежный спорт)

four step - одновременный четырёхшажный ход ( лыжный спорт)

the goose step - гусиный шаг

3) аллюр

4) па ( в танце)

new step - новое па

waltz step - на вальса

3. продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations - наши переговоры значительно продвинулись вперёд

the first step towards peace - первый шаг к миру

it marks a step in human progress - это означает новую ступень в развитии человечества

what's the next step? - разг. что будем делать дальше?

4. 1) повышение по службе

2) воен. разг. очередное звание

to get one's step - получить повышение /очередное звание/

5. мера, действие, шаг

decisive [fatal, ill-advised, rash, important] step - решительный [роковой, неблагоразумный, неосмотрительный, важный] шаг

to take steps - принимать меры

6. 1) ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа); перекладина ( стремянки)

a flight of steps - а) лестничный марш; б) лесенка; ступеньки

stone [marble, top, bottom] step - каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька

to cut steps in ice - вырубать ступеньки во льду

mind the step! - не споткнитесь (о приступку и т. п.)

2) pl стремянка (тж. a pair или a set of steps)

7. тех.

1) шаг

2) ход (спирали и т. п.)

8. тех. вкладыш ( подшипника)

9. ступень ( ракеты)

10. мат.

1) этап ( вычисления)

2) скачок ( функции)

11. муз.

1) ступень, тон

2) интервал

12. тж. pl мор.

1) степс, гнездо ( мачты)

2) редан

13. = step fault

14. тлв. уровень сигнала

♢ to watch one's steps - действовать осторожно [ср. тж. 2, 1)]

to follow in smb.'s steps - следовать чьему-л. примеру

one step at a time - ≅ поспешишь - людей насмешишь
2. [step] v
1. шагать, ступать

to step high - а) ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке); б) шагать по-журавлиному

to step lightly [heavily, gracefully] - идти лёгкой [тяжёлой, грациозной] походкой

to step short - а) оступиться; б) сделать ложный шаг, ошибиться

to step into a car - сесть в автомобиль

to step out of the shade - выйти из тени

to step between the wall and the armchair - протиснуться между стеной и креслом

to step between two men - а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми

to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold] - перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог]

2. разг.

1) уходить (тж. step along)

I must be step ping, I must step along - мне пора идти

2) сбегать, убегать, дезертировать

3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road [across a street] - переходить дорогу [улицу]

will you step inside? - зайдите, пожалуйста

step this way, please - сюда, пожалуйста

he stepped to the telephone - он подошёл /прошёл/ к телефону

he was asked to step inside and take a seat - его пригласили войти и сесть

4. делать па; танцевать

to step a dance [a minuet] - исполнять танец [менуэт]

this girl can really step! - эта девушка прекрасно танцует!

5. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right - им за нами нелегко было угнаться

6. (on)

1) наступать

to step on smb.'s foot - наступить кому-л. на ногу

to step on a rusty nail - наступить на ржавый гвоздь

2) нажимать

to step on the gas - разг. а) авт. дать газу; б) торопиться, спешить, «нажимать»

to step on the starter - авт. нажать на стартер

7. вымерять, отмерять шагами (тж. step off, step out)

to step a distance - отмерить расстояние шагами

8. (into) достигать (чего-л.), получать (что-л.) сразу, одним махом

to step into a good job [into a fortune] - неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние]

9. делать ступеньки

10. мор. ставить, устанавливать ( мачту)

♢ step lively! - а ну, живей!, поворачивайся!

step on it! - а) нажимай!; б) гони во весь дух!

to step on smb.'s toes - задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить на любимую мозоль

to step into the breach - заполнить пустое место

Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute - Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его

to step into smb.'s shoes - унаследовать чьё-л. место

he stepped into his father's shoes - он занял место /сменил/ своего отца

НБАРС > step
12 step

1. [step] n
1. 1) шаг

long [hesitating, cautious] step - длинный [неуверенный, осторожный] шаг

at every step - на каждом шагу

step by step - а) шаг за шагом; постепенно; б) последовательно; ступенчато

in steps - ступенчато

step for step (with smb.) - нога в ногу (с кем-л.)

to make a false step - оступиться

to direct /to turn/ one's steps - направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.)

in step with - а) в ногу с (кем-л.); б) в соответствии с (чем-л.)

to be out of step, to break step - шагать /идти/ не в ногу

to be out of step with society - идти не в ногу с обществом

to retrace one's step - вернуться обратно тем же путём

2) pl звук шагов

smb.'s steps were heard outside - снаружи послышались чьи-то шаги

3) небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it's only a step to my house - отсюда до моего дома всего один шаг

it's a long step to the river - до реки ещё далеко

it is a good step to the station - до станции отсюда не так уж близко

4) след ступни (на песке и т. п.)

2. 1) походка, поступь

light [heavy] step - лёгкая [тяжёлая] походка

rest step - расслабленная походка

to walk with a gymnastic step - идти гимнастическим шагом

she walks with a queen's step - она выступает словно королева

that's Lucy, I recognize her step - это Люси, я узнаю её походку

we must hasten our steps - нам надо прибавить шагу

watch your step! - не споткнитесь! [ср. тж. ♢ ]

2) вид шага, шаг

step away - боковой шаг ( конькобежный спорт)

chassé step - приставной шаг ( конькобежный спорт)

double [sliding] step - двойной [скользящий] шаг ( конькобежный спорт)

four step - одновременный четырёхшажный ход ( лыжный спорт)

the goose step - гусиный шаг

3) аллюр

4) па ( в танце)

new step - новое па

waltz step - на вальса

3. продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations - наши переговоры значительно продвинулись вперёд

the first step towards peace - первый шаг к миру

it marks a step in human progress - это означает новую ступень в развитии человечества

what's the next step? - разг. что будем делать дальше?

4. 1) повышение по службе

2) воен. разг. очередное звание

to get one's step - получить повышение /очередное звание/

5. мера, действие, шаг

decisive [fatal, ill-advised, rash, important] step - решительный [роковой, неблагоразумный, неосмотрительный, важный] шаг

to take steps - принимать меры

6. 1) ступень, ступенька, приступка; подножка ( экипажа); перекладина ( стремянки)

a flight of steps - а) лестничный марш; б) лесенка; ступеньки

stone [marble, top, bottom] step - каменная [мраморная, верхняя, нижняя] ступенька

to cut steps in ice - вырубать ступеньки во льду

mind the step! - не споткнитесь (о приступку и т. п.)

2) pl стремянка (тж. a pair или a set of steps)

7. тех.

1) шаг

2) ход (спирали и т. п.)

8. тех. вкладыш ( подшипника)

9. ступень ( ракеты)

10. мат.

1) этап ( вычисления)

2) скачок ( функции)

11. муз.

1) ступень, тон

2) интервал

12. тж. pl мор.

1) степс, гнездо ( мачты)

2) редан

13. = step fault

14. тлв. уровень сигнала

♢ to watch one's steps - действовать осторожно [ср. тж. 2, 1)]

to follow in smb.'s steps - следовать чьему-л. примеру

one step at a time - ≅ поспешишь - людей насмешишь
2. [step] v
1. шагать, ступать

to step high - а) ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке); б) шагать по-журавлиному

to step lightly [heavily, gracefully] - идти лёгкой [тяжёлой, грациозной] походкой

to step short - а) оступиться; б) сделать ложный шаг, ошибиться

to step into a car - сесть в автомобиль

to step out of the shade - выйти из тени

to step between the wall and the armchair - протиснуться между стеной и креслом

to step between two men - а) протиснуться между двумя людьми; б) встать между двумя людьми

to step over an obstacle [over a stream, over a puddle, over the threshold] - перешагнуть через препятствие [через ручей, через лужу, через порог]

2. разг.

1) уходить (тж. step along)

I must be step ping, I must step along - мне пора идти

2) сбегать, убегать, дезертировать

3. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road [across a street] - переходить дорогу [улицу]

will you step inside? - зайдите, пожалуйста

step this way, please - сюда, пожалуйста

he stepped to the telephone - он подошёл /прошёл/ к телефону

he was asked to step inside and take a seat - его пригласили войти и сесть

4. делать па; танцевать

to step a dance [a minuet] - исполнять танец [менуэт]

this girl can really step! - эта девушка прекрасно танцует!

5. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right - им за нами нелегко было угнаться

6. (on)

1) наступать

to step on smb.'s foot - наступить кому-л. на ногу

to step on a rusty nail - наступить на ржавый гвоздь

2) нажимать

to step on the gas - разг. а) авт. дать газу; б) торопиться, спешить, «нажимать»

to step on the starter - авт. нажать на стартер

7. вымерять, отмерять шагами (тж. step off, step out)

to step a distance - отмерить расстояние шагами

8. (into) достигать (чего-л.), получать (что-л.) сразу, одним махом

to step into a good job [into a fortune] - неожиданно получить хорошую работу [-ее состояние]

9. делать ступеньки

10. мор. ставить, устанавливать ( мачту)

♢ step lively! - а ну, живей!, поворачивайся!

step on it! - а) нажимай!; б) гони во весь дух!

to step on smb.'s toes - задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить на любимую мозоль

to step into the breach - заполнить пустое место

Douglas could not attend the meeting, but Martin stepped into the breach at the last minute - Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его

to step into smb.'s shoes - унаследовать чьё-л. место

he stepped into his father's shoes - он занял место /сменил/ своего отца

НБАРС > step
13 step

1. n

1) крок

step by step — крок за кроком

step for step (with smb.) — нога в ногу (з кимсь)

at every step — на кожному кроці

in step with — в ногу з (кимсь)

out of step — не в ногу

to keep step with — іти в ногу з

to turn one's steps — попрямувати

to bring into step — погодити в часі

2) pl звук кроків

3) хода

light (heavy) step — легка (важка) хода

4) коротка відстань; відстань в один крок

5) алюр

6) па (в танцях)

7) просування; поступальний рух; хід

8) підвищення по службі

9) військ., розм. чергове звання

10) вчинок; дія, захід; крок

to take steps — вжити заходів

11) східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом

12) pl драбина; тех. стрем'янка

13) вкладиш (підшипника)

14) ступінь (ракети)

15) хід (спіралі)

16) муз. ступінь; тон

17) інтервал

18) мор. степе, гніздо (щогли)

19) редан

step bearing — підп'ятник; упорний підшипник

step rocket — багатоступінчаста ракета

step spring — ступінчаста ресора

to follow in smb.'s steps — наслідувати чийсь приклад

to watch one's steps — діяти обережно

one step at a time — хто спішить, той людей смішить

2. v

1) крокувати, ступати

to step lightly — іти легко

to step out briskly — іти швидко

to step into a car — сісти в автомобіль

to step short — спіткнутися; перен. помилитися

to step over the threshold — переступити через поріг

2) розм. іти (собі), виходити

I must step along — мені час іти (кудись)

3) розм. тікати, дезертирувати

4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків

to step across a road — перейти дорогу

will you step inside? — зайдіть, будь ласка

step this way, please — ідіть сюди, будь ласка

5) робити па (в танці)

this girl can really step! — ця дівчина чудово танцює!

6) рухатися легко і швидко

7) наступити

to step on smb.'s foot — наступити комусь на ногу (тж перен.)

8) натискати

to step on a gas — розм. дати газу, поспішати

9) вимірювати кроками (тж step off, step out)

to step a distance — відміряти відстань кроками

10) досягати (одержувати) щось відразу

to step into a good job — несподівано одержати гарну роботу

11) робити східці

12) іти пішки

13) мор. ставити щоглу в степе

14) ел. трансформувати (струм)

step along — амер., розм. швидко рухатися

step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому

step back — відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися

step down — спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер., розм. піти у відставку

step forth, step forward — виступати (висуватися) уперед

step in — входити, вступати; сідати в (машину); перен. втручатися, включатися

step into — входити, заходити (кудись)

step off — сходити; військ., розм. кидатися в атаку; амер., розм. зробити помилку; умерти

step on — наступати на (ногу)

I hate to be stepped on — я ненавиджу штовханину

step out — виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками

step over — заступити за лінію (біг); переступити

step up — підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку

step lively! — мерщій!, хутчіше!

step on it! — натискай!, жени щодуху!

to step off on the wrong foot — помилитися з самого початку

* * *
I [step] n
1) крок

step by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто

step for step (with smb) — нога в ногу ( з ким-небудь)

in step with — у ногу з ( ким-небудь); відповідно до ( чого-небудь); pl звук кроків; невелика відстань, відстань в один крок; слід ступні ( на піску)

2) хода

watch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок

step away — бічний крок ( ковзанярський спорт); алюр; па ( у танці)

3) просування, хід; поступальний рух

4)
II [step] v
1) крокувати, ступати

to step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися

2) іти ( геть), піти ( step along); тікати, дезертирувати

3) проходити невелику відстань, робити декілька кроків

to step across a street — переходити вулицю

4) робити па; танцювати

5) рухатися легко е швидко

6) (on) наступати (нaпp., на ногу); натискати

7) виміряти, відміряти кроками (step off, step out)

8) ( into) досягати ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) відразу, одним махом

9) робити сходинки

10) мop. ставити, встановлювати ( щоглу)

English-Ukrainian dictionary > step
14 step

I [step] n
1) шаг

It is only a short step from here to the station. — До станции отсюда рукой подать.

It is a good step to the river. — До реки не так уж близко.

Each step was an effort. — Каждый шаг стоил больших усилий.

I can't go a further step. — Я больше не могу ступить ни шагу.

The first steps are always the hardest. — Первые шаги всегда самые трудные.

- quick steps
- muffled steps
- mincing steps
- step forward
- step by step
- few steps from here
- every step of the way
- at every step
- with stealthy steps
- in step
- out of step
- advance in long steps
- be three steps away from smb
- be in step with others
- be out of step with the times
- break step
- change step
- follow in smb's steps
- double upon one's steps
- fall into step
- go another step
- go a few steps
- hear soft steps on the stairs
- keep step
- lose step
- make a step toward smb
- make a false step

- make a step aside
- make a step to the side
- miss one's step
- make steps in the right direction
- march in step with the music
- pick one's steps
- quicken one's steps

- slacken one's step
- recognize smb's steps
- retrace one's steps
- see steps in the snow
- not to stir a step
- take a step back
- take a few uncertain steps
- take a step closer
- turn one's steps towards home
- turn one's steps in his direction
- walk with regular steps
- walk two steps ahead of the rest of the group
2) походка, поступь, "па" (в танце)

She was heavy (light, firm) of step. — У нее тяжелая (легкая, твердая) походка.

Her step was without its usual spring. — В ее походке не было обычной упругости.

- light step
- stately step
- double step
- fast step
- gliding step
- polke steps
- dance with funny steps
- know smb by his step
- perform a step
- take some dance steps
3) ступенька

The steps are worn by many feet. — Ступеньки стерлись от бесконечного хождения по ним.

Mind the step outside the door. — Осторожно, за дверью ступенька.

Broad steps lead down into the garden. — В сад вели широкие ступени.

- stone steps
- marble steps
- flight of concrete steps
- winding steps
- porch steps
- up and down the steps
- steps to the stage
- steps of the house
- flight of steps
- ladder of fourteen steps
- a pair of steps

- set of steps
- on the top step
- cut steps in the rock
- descent the steps
- go down one step at a time
- pull smth, smb off the steps
- push smb from the steps
- run down the steps
- fall down the steps
- sit on the top step
- slip down the step
- sweep the steps
- take a whole step
- take two steps at a time
4) мера, шаг, действие, поступок

That was the wrong step to take. — Это был неверный шаг.

One false step will ruin everything. — Один неверный шаг - и все пропало. /Один неверный шаг все погубит.

It was a difficult step for her to take. — Для нее это был трудный шаг.

It's the next-to-final step. — Это предпоследняя мера.

This is only the first step. — Это только начало.

It is the first step that counts. — ◊ Лиха беда начало.

There is but one step between the sublime and the ridiculous/between the rudicrous and the sublime. — ◊ От великого до смешного один шаг.

One step at a time. — ◊ Тише едешь, дальше будешь

- important step
- rash step
- preminary steps
- extreme steps
- concluding step
- inevitable step in the evolution process
- chief steps in the argument
- easy steps in the study
- first step to independence
- account for every step taken
- take steps to help smb
- make a very foolish step
- take steps against attack
- take practical steps
- take advantage of every step forward
- take steps to clarify the matter
- no further steps will be taken
- drastic steps are called for II [step] v
шагать, ступать, делать шаг, делать "па" (в танце)

Step aside! — Посторонитесь!

Step forward (backward)! — Сделайте шаг вперед (назад)!

- step aside

- step back
- step forward
- step lightly

English-Russian combinatory dictionary > step
15 step

1. noun

1) шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу;

in step

а) в ногу; б): to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с; to turn one's steps направиться; to bring into step согласовать во времени

2) звук шагов

3) поступь, походка

4) след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. fig. идти по чьим-л. стопам

5) короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага

6) па (в танцах)

7) шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры

8) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы

9) (pl.) стремянка (тж. a pair of steps)

10) naut. степс, гнездо (мачты)

11) tech. ход (спирали)

to get one's step получить повышение

it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг

2. verb

1) шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко; to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь!

2) делать па (в танце);

to step it

а) танцевать;

б) идти пешком

3) измерять шагами (тж. step out)

4) naut. ставить, устанавливать (мачту)

step aside

step back

step down

step in

step into

step off

step on

step out

step up

step on it! collocation живей!, поторапливайся, поворачивайся!

* * *

1 (n) продвижение; ступень; шаг; этап

2 (v) шагать

* * *

1) шаг 2) ступенька 3) ступать, шагать

* * *
[ step] n. шаг, звук шагов; короткое расстояние; след; походка, след ноги, поступь; степ, па; ход; мера; ступень, ступенька; уступ, приступка; подножка; подъем; порог; поступок v. шагать, ступать, ступить, проходить небольшое расстояние, делать шаги, делать па; измерять шагами; достигать чего-либо сразу, одним махом; устанавливать, ставить
* * *

аллюр

вышагивать

интервал

редан

скачок

ступать

ступень

увеличивать

ускорять

ход

шаг

шагать

* * *
1. сущ. 1) а) шаг б) (шаг в танце) па 2) а) поступь б) звук шагов 3) след (ноги) 4) шаг 2. гл. 1) а) ступать, шагать, делать шаг б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги 2) измерять, мерять (расстояние) шагами (тж. step out) 3) идти, ходить; отправляться в путь 4) мор. ставить, устанавливать ( мачту) 5) наступить (на что-л.), нажать ногой

Новый англо-русский словарь > step
16 step

step [step]

pas ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d) mesure ⇒ 1 (b) étape ⇒ 1 (c) marche ⇒ 1 (e) seconde ⇒ 1 (f) faire un pas ⇒ 3 (a) marcher ⇒ 3 (a), 3 (b)

(pt & pp stepped, cont stepping)

1 noun

(a) (pace) pas m;

∎ with quick steps d'un pas rapide;

∎ to take two steps forwards/backwards faire deux pas en avant/en arrière;

∎ I grew wearier with every step I took je m'épuisais un peu plus à chaque pas (que je faisais);

∎ I heard her step or steps on the stairs j'ai entendu (le bruit de) ses pas dans l'escalier;

∎ that's certainly put a spring in her step ça lui a donné un peu de ressort, c'est sûr;

∎ he was following a few steps behind me il me suivait à quelques pas;

∎ it's only a (short) step to the shops les magasins sont à deux pas d'ici;

∎ within a few steps of the house à quelques pas de la maison;

∎ watch or mind your step! faites attention où vous mettez les pieds!; figurative faites attention!

(b) (move, action) pas m; (measure) mesure f, disposition f;

∎ it's a great step forward for mankind c'est un grand pas en avant pour l'humanité;

∎ our first step will be to cut costs notre première mesure sera de réduire les coûts;

∎ to take steps to do sth prendre des mesures pour faire qch;

∎ the government should take steps to ban the book le gouvernement devrait prendre des mesures pour interdire le livre;

∎ what steps have you taken? quelles mesures avez-vous prises?;

∎ it's only a short step from what you are suggesting to an outright ban entre ce que vous suggérez et une interdiction absolue, il n'y a qu'un pas;

∎ it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne direction;

∎ this promotion is a big step up for me cette promotion est un grand pas en avant pour moi;

∎ we are still one step ahead of our competitors nous conservons une petite avance sur nos concurrents

(c) (stage) étape f;

∎ the different steps in the manufacturing process les différentes étapes du processus de fabrication;

∎ the next step is to … l'étape suivante consiste à …;

∎ if I may take your argument one step further si je peux pousser votre raisonnement un peu plus loin;

∎ we'll support you every step of the way nous vous soutiendrons à fond ou sur toute la ligne;

∎ they fought us every step of the way ils nous ont combattus sans répit ou sur chaque point;

∎ one step at a time petit à petit;

∎ step by step petit à petit

(d) (in marching, dancing) pas m;

∎ a minuet step un pas de menuet;

∎ in step au pas;

∎ to march in step marcher au pas;

∎ out of step désynchronisé;

∎ to be out of step ne pas être en cadence;

∎ they were walking out of step ils ne marchaient pas en cadence;

∎ to break step rompre le pas;

∎ to change step changer de pas;

∎ to fall into step with sb s'aligner sur le pas de qn; figurative se ranger à l'avis de qn;

∎ he fell into step beside me arrivé à ma hauteur, il régla son pas sur le mien;

∎ to keep (in) step marcher au pas;

∎ do try and keep step! (in dancing) essaie donc de danser en mesure!;

∎ to be in step with the times/with public opinion être au diapason de son temps/de l'opinion publique;

∎ to be out of step with the times/with public opinion être déphasé par rapport à son époque/à l'opinion publique;

∎ supply has got out of step with demand l'offre ne correspond plus à la demande

(e) (stair → gen) marche f; (→ into bus, train etc) marche-pied m;

∎ a flight of steps (indoors) un escalier; (outdoors) un perron;

∎ the church steps le perron de l'église;

∎ mind the step (sign) attention à la marche;

∎ to cut steps (in mountaineering) tailler des marches

(f) American Music (interval) seconde f

(g) (aerobics) step m;

∎ I go to step twice a week je vais à un cours de step deux fois par semaine

2 transitive verb

(a) (measure out) mesurer

(b) (space out) échelonner

3 intransitive verb

(a) (take a single step) faire un pas; (walk, go) marcher, aller;

∎ step this way, please par ici, je vous prie;

∎ step inside! entrez!;

∎ he carefully stepped round the sleeping dog il contourna précautionneusement le chien endormi;

∎ I stepped onto/off the train je suis monté dans le/descendu du train;

∎ she stepped lightly over the ditch elle enjamba le fossé lestement;

∎ figurative to step out of line s'écarter du droit chemin

(b) (put one's foot down, tread) marcher;

∎ to step on sb's foot marcher sur le pied de qn;

∎ I stepped on a banana skin/in a puddle j'ai marché sur une peau de banane/dans une flaque d'eau;

∎ familiar step on it! appuie sur le champignon!

4 steps plural noun

British (stepladder)

∎ (pair of) steps escabeau m

►► step aerobics step m

➲ step aside intransitive verb

(a) (move to one side) s'écarter, s'effacer

(b) (quit position, job) se retirer, se désister;

∎ he stepped aside in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune

➲ step back intransitive verb

(a) reculer, faire un pas en arrière

(b) figurative prendre du recul;

∎ we don't have time to step back and figure out what it all means nous n'avons pas le temps de prendre du recul pour essayer de comprendre tout cela

➲ step down

1 separable transitive verb

Electricity (voltage) abaisser

2 intransitive verb

(a) (descend) descendre ( from de)

(b) (quit position, job) se retirer, se désister;

∎ he stepped down in favour of a younger person il a cédé la place à quelqu'un de plus jeune;

∎ he has stepped down as managing director il a démissionné de son poste de directeur général

➲ step forward intransitive verb

faire un pas en avant; figurative (make oneself known) se manifester; (volunteer) se porter volontaire

➲ step in intransitive verb

(a) (enter) entrer

(b) (intervene) intervenir

➲ step out intransitive verb

(a) (go out of doors) sortir

(b) (walk faster) presser le pas

(c) American old-fashioned

∎ to be stepping out with sb sortir avec qn;

∎ to step out on sb laisser tomber qn

➲ step up

1 separable transitive verb

(a) (increase → output, pace) augmenter, accroître; (→ activity, efforts) intensifier

(b) Electricity (voltage) augmenter

2 intransitive verb

s'approcher;

∎ to step up to sb/sth s'approcher de qn/qch;

∎ step up!, step up!, come and see… approchez! approchez! venez voir…;

∎ he stepped up onto the platform il est monté sur le podium

Un panorama unique de l'anglais et du français > step
17 step

1. II
step in some manner step noiselessly (lightly, briskly, clumsily, heavily, graciously, etc.) шагать /идти, ступать/ бесшумно и т.д.; step in some direction step aside а) посторониться, сделать шаг в сторону; б) уступать дорогу другому; step back а) отступать, делать шаг назад; б) уступать; he stepped backwards and fell over the edge он сделал шаг назад и упал с обрыва; my name was called and I stepped forward at once выкрикнули мое имя, и я сейчас же сделал шаг /вышел/ вперед; step down шагнуть вниз, спуститься; step upstairs подняться; step outside выйти; step inside войти; step this way, please сюда, пожалуйста; step lively! живей!, поторапливайтесь!
2. XVI
1) step across smth. step across the street (across the road, across the highway, etc.) переходить улицу и т.д.; step across a stream перешагнуть через ручей; step between smb., smth. step between two men (between the wall and the bookcase, etc.) встать /протиснуться/ между двумя мужчинами и т.д.; step down smth. step down a ladder спуститься с лестницы-стремянки; step (up)on smth. step upon a platform выйти /ступить/ на платформу; step (up)on a mat ступить /стать/ на коврик; step to smth. step to the next house пройти к следующему дому; step to one side посторониться; step to the telephone подойти /пройти/ к телефону; step over smth. step over a threshold (over a railing, over a stream, over a puddle, over an obstacle, etc.) перешагивать через порог и т.д.; step into smth. step into a train (into a carriage, into a boat, into a car, etc.) сесть /влезть/ в поезд и т.д.; step into a room войти в комнату; step into the street выйти на улицу; step out of smth. step out of a car (out of a cab, out of line, out of shade, etc.) выйти из машины и т.д.; step out of smb.'s way уйти с дороги, пропустить кого-л.; step out of character выйти из [своей] роли, сделать что-л. [для себя] необычное; step off smth. step off a train (off a ship, etc.) сойти с поезда и т.д.; step in smth. step in a puddle ступить /влезть/ в лужу

2) step on smb., smth. step on a worm (on smb.'s toe, on smb.'s foot, on a cat's tail, on a nail, etc.) наступать на червя и т.д.; don't step on the flowers не топчите цветы; step on the lever (on the starter, etc.) нажимать на-рычаг и т.д.; step on the gas coll. прибавлять газу, давать газ; нажимать вовсю

3) step into smth. step into a position (into a good job, into a good business opportunity, into fortune, into an estate, etc.) неожиданно получить [хорошую] должность и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > step
18 trip

trip
1. past tense, past participle - tripped; verb
1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) tropezar

2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) ir con paso ligero

2. noun
(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) viaje

- tripper

trip¹ n viaje / excursión

a business trip un viaje de negocios

a trip into the country una excursión al campo

trip² vb tropezar

she tripped and broke her arm tropezó y se rompió el brazo

El pasado y participio pasado de trip se escribe tripped; el gerundio se escribe tripping

trip

tr[trɪp]

noun

1 (journey) viaje nombre masculino

■ he's on a trip está de viaje

2 (excursion) excursión nombre femenino

■ we went on a trip to the seaside fuimos de excursión a la playa

3 (stumble) tropezón nombre masculino

4 slang (on drugs) viaje nombre masculino

transitive verb

1 hacer tropezar, hacerle una zancadilla a

2 (set off - switch, alarm, etc) activar, hacer que se dispare

intransitive verb

1 (stumble) tropezar ( over, con)

2 (move lightly) ir con paso ligero

3 slang (on drugs) viajar

trip ['trɪp] v, tripped ; tripping vi

1) : caminar (a paso ligero)

2) stumble: tropezar

3)

to trip up err: equivocarse, cometer un error

trip vt

1) : hacerle una zancadilla (a alguien)

you tripped me on purpose!: ¡me hiciste la zancadilla a propósito!

2) activate: activar (un mecanismo)

3)

to trip up : hacer equivocar (a alguien)

trip n

1) journey: viaje m

to take a trip: hacer un viaje

2) stumble: tropiezo m, traspié m

trip

v.

• echar la zancadilla a v.

• hacer tropezar v.

• pegar v.

• trompicar v.

• tropezar v.

n.

• escapada s.f.

• excursión s.f.

• gira s.f.

• recorrido s.m.

• traspiés s.m.

• tropiezo s.m.

• viaje s.m.

trɪp
I

noun

1) ( journey) viaje m; ( excursion) excursión f; ( outing) salida f

she's going on a trip to Japan — se va de viaje al Japón

a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista

2)

a) (stumble, fall) tropezón m, traspié m

b) ( attempt to make somebody fall) zancadilla f

3) (sl)

a) ( drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)

b) ( obsession)

she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip

II
1.

- pp- intransitive verb

1) ( stumble) tropezar*

to trip ON/OVER something — tropezar* con algo

they were tripping over themselves to help him — se deshacían por ayudarlo

2) ( move lightly and easily) (+ adv compl)

she tripped along beside him — caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

2.

vt

a) trip (up) ( make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)

b) ( set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se dispare

Phrasal Verbs:

- trip over

- trip up

[trɪp]
1. N

1) (=journey) viaje m ; (=excursion) excursión f ; (=visit) visita f ; (=outing) salida f

it's her first trip abroad — es su primer viaje al extranjero

it's a 100-mile trip — es un recorrido or un viaje de 100 millas

she's planning a trip round the world — está planeando hacer un viaje por todo el mundo

a trip to the park/seaside — una excursión or una salida al parque/a la playa

a trip to the cinema — una visita or una salida al cine

a trip to the doctor — una visita al médico

• boat trip — paseo m or excursión f en barco

• fishing trip — excursión f de pesca

• to make a trip, we made a trip into town — fuimos a la ciudad

he made several trips to the toilet — fue varias veces al servicio

• she went on a trip to Tasmania — (se) fue de viaje a Tasmania

he's away on a trip — está de viaje

• school trip — excursión f del colegio

• shopping trip — visita f a las tiendas

• to take a trip, they took a trip to York — fueron de excursión a York

they took a trip to Canada — (se) fueron de viaje a Canadá

take a trip to your local library — hágale una visita a la biblioteca de su barrio, visite la biblioteca de su barrio

• weekend trip — viaje m de fin de semana

- take a trip down memory lane
business, coach, day, field, round
2) * (on drugs) viaje m

acid trip — viaje m de ácido

she had a bad trip — tuvo un mal viaje *
ego, guilt
3) (=stumble) tropezón m ; (=move to make sb trip) zancadilla f

he brought the other player down with a trip — hizo caer al otro jugador con una zancadilla

4) (Elec) (also: trip switch) interruptor m de desconexión

2. VI

1) (=stumble) tropezar

he tripped and fell — tropezó y se cayó al suelo

to trip on/over sth — tropezar con algo
trip over
2) liter (=step lightly)

she tripped gracefully round the dance floor — se movía con paso ligero y grácil por la pista de baile

to trip along, go tripping along — ir con paso ligero

to trip off the tongue —

it doesn't exactly trip off the tongue — no se puede decir que sea fácil de pronunciar

the formula came tripping off his tongue — pronunció la fórmula con la mayor facilidad
tongue 1., 1)
3) * (on drugs)

to be tripping — estar colocado *

they were all tripping out on acid — todos estaban colocados con ácido *

3. VT

1) (also: trip up) (=cause to stumble) (intentionally) poner or echar la zancadilla a; (accidentally) hacer tropezar

he tried to trip me — intentó ponerme or echarme la zancadilla

don't leave things on the stairs where they may trip you — no deje cosas en las escaleras donde se pueda tropezar

2) (also: trip up) (=catch out)

he was trying to trip her into contradicting herself — estaba intentando tenderle una trampa para que se contradijera
trip up 2., 2)
3) (=set off) [+ mechanism, switch] activar

4) (=dance)

- trip the light fantastic

4.

CPD

trip switch N — interruptor m de desconexión

- trip over

- trip up

* * *
[trɪp]
I

noun

1) ( journey) viaje m; ( excursion) excursión f; ( outing) salida f

she's going on a trip to Japan — se va de viaje al Japón

a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista

2)

a) (stumble, fall) tropezón m, traspié m

b) ( attempt to make somebody fall) zancadilla f

3) (sl)

a) ( drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)

b) ( obsession)

she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip

II
1.

- pp- intransitive verb

1) ( stumble) tropezar*

to trip ON/OVER something — tropezar* con algo

they were tripping over themselves to help him — se deshacían por ayudarlo

2) ( move lightly and easily) (+ adv compl)

she tripped along beside him — caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

2.

vt

a) trip (up) ( make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)

b) ( set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se dispare

Phrasal Verbs:

- trip over

- trip up

English-spanish dictionary > trip
19 trip

s.

1 viaje (journey)

2 viaje (familiar) (on drugs)flipe (España)

3 zancadilla (causing stumble)

4 desliz, lapsus.

5 traspié, caída accidental, trompicón, tropezón.

6 cable trampa.

vt.

1 poner la zancadilla a (cause to stumble)

2 hacer saltar (switch)

3 tropezar, dar un traspié, tropezarse, dar un paso en falso.

4 hacer tropezar, trompicar.

5 viajar.

6 viajar a través de.

7 detonar, disparar.

vi.

1 tropezar (stumble)

2 brincar, danzar (step lightly)

3 (familiar) (drogarse)

to be tripping ir puesto(a), flipar (español de España), ir pingo(a) (español de Colombia), ir trabado(a) (español de México), ir falopeado(a) (RP)

(pt & pp tripped)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > trip
20 trip

trip [trɪp] (pt & pp tripped, cont tripping)

1 noun

(a) (journey) voyage m;

∎ to go on a trip faire un voyage, partir en voyage;

∎ he's away on a business trip il est parti en voyage d'affaires;

∎ we went on a long bus trip on a fait un long voyage en bus;

∎ I had to make three trips into town j'ai dû aller trois fois en ville ou faire trois voyages en ville;

∎ to make a trip to the dentist's aller chez le dentiste

(b) (excursion) promenade f, excursion f; (outing) promenade f, sortie f;

∎ we had a lovely trip to Devon nous avons fait une très belle promenade dans le Devon;

∎ she took the children on a trip to the seaside elle a emmené les enfants en promenade au bord de la mer;

∎ school trip voyage m scolaire

(c) (stumble) faux pas m; Sport (foul) croc-en-jambe m, croche-pied m

(d) very familiar drugs slang trip m;

∎ an LSD trip un trip au LSD;

∎ to have a bad trip faire un mauvais trip

(e) figurative (experience)

∎ he seems to be on some kind of nostalgia trip il semble être en pleine crise de nostalgie;

∎ to be on a guilt trip culpabiliser;

∎ to be on a power trip être en plein trip mégalo;

∎ to be on an ego trip se faire mousser

2 transitive verb

(a) (person → make stumble) faire trébucher; (→ make fall) faire tomber; (intentionally) faire un croche-pied ou un croc-en-jambe à;

∎ he tripped me il m'a fait un croche-pied

(b) (switch, alarm) déclencher

(c) (idiom) humorous

∎ to trip the light fantastic danser

3 intransitive verb

(a) (stumble) trébucher;

∎ I tripped and fell j'ai trébuché et je suis tombé;

∎ she tripped on or over the wire elle s'est pris le pied dans le fil;

∎ I tripped on a pile of books j'ai buté contre ou trébuché sur une pile de livres

(b) (step lightly)

∎ to trip in/out entrer/sortir d'un pas léger;

∎ she tripped down the lane elle descendit le chemin d'un pas léger;

∎ figurative her name doesn't exactly trip off the tongue son nom n'est pas très facile à prononcer

(c) very familiar drugs slang faire un trip, triper;

∎ to trip on acid faire un trip à l'acide

►► Cars trip recorder compteur m journalier, totalisateur m partiel;

trip switch interrupteur m

➲ trip out intransitive verb

very familiar drugs slang faire un trip

➲ trip over

1 intransitive verb

trébucher, faire un faux pas

2 inseparable transitive verb

buter sur ou contre, trébucher sur ou contre;

∎ figurative you can't go anywhere here without tripping over celebrities par ici on ne peut pas faire un pas sans se heurter à une célébrité

➲ trip up

1 separable transitive verb

(a) (cause to fall) faire trébucher; (deliberately) faire un croche-pied à

(b) (trap) désarçonner;

∎ her questions are often designed to trip people up ses questions sont souvent conçues pour désarçonner les gens

2 intransitive verb

(a) (fall) trébucher;

∎ I tripped up on a stone j'ai trébuché ou buté contre une pierre

(b) (make a mistake) gaffer, faire une gaffe;

∎ I tripped up badly there j'ai fait une grosse gaffe, là

Un panorama unique de l'anglais et du français > trip

Страницы

См. также в других словарях:

step — 1. Foot movement. Ke ehi, ka i, ne e (to step); ka ina wāwae (footstep); ♦ step on, hehi, e ehi; ♦ step firmly, hehi ino; ♦ step back, kuemi; ♦ step over, a e, mau a e; ♦ step lightly, hani, kakakihi. ♦ Short step, ke ehi… … English-Hawaiian dictionary
step — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in walking, running, etc. ADJECTIVE ▪ large, small ▪ heavy, light ▪ quick, slow ▪ hesitant … Collocations dictionary
lightly — adv. Lightly is used with these adjectives: ↑armed, ↑armoured, ↑clothed, ↑loaded, ↑scented, ↑spicy, ↑tanned, ↑wooded Lightly is used with these verbs: ↑beat, ↑brush, ↑bu … Collocations dictionary
step touch — /ˈstɛp tʌtʃ/ (say step tuch) noun Aerobics an exercise in which the participant steps out laterally, then touches the toe of the trailing leg lightly on the floor as a preliminary to a step in the opposite direction …
One-Step — The One Step was a ballroom dance popular in social dancing at the beginning of the 20th century. ¡Si vas a París, papá! Troy Kinney writes that One Step originated from the Turkey Trot dance, with all mannerisms of the latter removed, so that of … Wikipedia
trip — trip1 /trip/, n., v., tripped, tripping. n. 1. a journey or voyage: to win a trip to Paris. 2. a journey, voyage, or run made by a boat, train, bus, or the like, between two points: It s a short trip from Baltimore to Philadelphia. 3. See round… … Universalium
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Trip the light fantastic (phrase) — To trip the light fantastic is to dance nimbly or lightly, or to move in a pattern to musical accompaniment. History This phrase evolved through an interesting series of usages and references. The phrase is typically attributed to Milton s poem L … Wikipedia
Delhi (horse) — Delhi Delhi, circa 1912. Sire Ben Brush Grandsire Bramble Dam Veva … Wikipedia
trip — /trɪp / (say trip) noun 1. a journey or voyage. 2. a journey, voyage, or run made by a boat, train, or the like, between two points. 3. a journey made for pleasure; excursion. 4. Colloquial a quantity of LSD prepared in some form for sale. 5.… …
trip — [[t]trɪp[/t]] n. v. tripped, trip•ping 1) a traveling from one place to another; journey or voyage 2) a journey or run made by a boat, train, or the like, between two points 3) a single course of travel taken as part of one s duty, work, etc.: my … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(step lightly)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(step lightly)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: